Chủ Nhật, 12 tháng 6, 2016

Kunafa Schillerlocken mit Rosenwasser-Cremefüllung


Kunafa ist so unglaublich vielseitig, das man es immer wieder anders servieren kann. Form und Füllung lassen sich in unzähligen Varianten kombinieren.
Bei diesem Rezept werden Kunafa-Hörnchen, ähnlich wie Schillerlocken zuerst gebacken und dann mit einer leckeren Creme gefüllt. Da ist alles möglich, von einfacher Schlagsahne, über Mango-Creme bis hin zu Nutella.

Ramadan ist 30 Tage lang und irgendwann ist jedem das normale Kunafa und Basbussa einfach überdrüssig.

In Europa findet man die nudelartigen Kunafa-Fäden oft im TK-Regal arabischer, türkischer oder griechischer Supermärkte.

Die Schillerlocken-Formen habe ich hier bestellt. 

Zutaten:

250 g Kunafa
150 g Butter oder Ghee
200 ml Sirup

Vanillepudding
Sahnecreme
2 EL Rosenwasser



Zubereitung:

1. Den Zuckersirup nach diesem Rezept zubereiten und die Butter schmelzen. Schillerlockenformen und Auflaufform gut einfetten.

2. Jeweils eine Strähne Kunafa bereit legen, buttern und um eine Schillerlockenform wickeln.
Am breiteren Ende anfangen und dann schräg nach unten rollen.


Wickeln bis die ganze Form bedeckt ist. Etwas andrücken.

Kunafa Ägypten Rezept Ramadan

3. Versetzt in die gebutterte Auflaufform legen und großzügig mit der restlichen geschmolzenen Butter übergiessen.

Kunafa Ägypten Rezept Ramadan

4. Im Backofen bei 200°C in etwa 20-30 Minuten goldbraun backen. Die überschüssige Butter abgießen.

5. In der Zwischenzeit die Creme vorbereiten. Dazu den mit Rosenwasser aromatisierten Vanillepudding (gekocht mit nur 400 ml Milch anstatt 500 ml) mit der Schlagcreme mischen und in einen Spritzbeutel füllen. Die Schlagcreme am besten mit einem Handrührgerät aufschlagen.

Kunafa gefüllt Schillerlocken Hörnchen Ägypten Rezept Ramadan

6. Normalerweise wird der kalte Sirup über die heiße Kunafa gegossen. In diesem Fall müssen die Hörnchen vor dem Befüllen mit der Creme aber abkühlen. Dann jedes Hörnchen mit Creme befüllen. Am Ende alles mit Sirup übergießen und abtropfen lassen.

Kunafa gefüllt Schillerlocken Hörnchen Ägypten Rezept Ramadan

Andere Kunafa-Rezepte findet ihr hier.

Bilhana wa schifa! Guten Appetit! Ramadan Karim!

Blogverzeichnis - Bloggerei.de  

Thứ Ba, 7 tháng 6, 2016

Trockenobstsalat - Choschaff (Khoshaf) - Gesponserter Beitrag


Dieses süße Gericht findet man sehr häufig auf üppigen Ramadan-Tafeln, da Trockenobst neben Datteln traditionell als erste Speise zum Fastenbrechen gegessen werden. Generell ist der Trockenobst-Verbrauch jetzt im Fastenmonat extrem erhöht und es gibt z.Z. in Ägypten an jeder Ecke getrocknete Aprikosen und Trockenpflaumen zu kaufen.

Choschaff ist auch in Syrien und im Libanon sehr bekannt und verbreitet. Besonders jetzt im Hochsommer kann er mit Eiswürfeln kalt gehalten werden.
In Ägypten sieht man Choschaff auch oft mit Milch oder Aprikosensaft. In dem Fall wird Grenadine weggelassen. Mit Grenadine und Aprikosensaft ist Choschaff vegan, mit Milch vegetarisch.

Ägypten Rezept Ramadan Milch Aprikosensaft Kamar el Din

Dieses Rezept kann also ganz nach Geschmack abgewandelt werden. Auch andere Trockenobstsorten können hinzugefügt werden. Ich habe z.B. eine getrocknete Ananas genommen und kann mir auch Mango, Papaya etc. gut vorstellen. Eine Tüte Trockenobstmischung ist ebenfalls gut geeignet.

Für dieses Rezept habe ich die meisten Zutaten zum Testen durch freundliche Unterstützung des Bremer Gewürzhandels zur Verfügung gestellt bekommen, wofür ich mich herzlich bedanke!
Das Trockenobst vom Bremer Gewürzhandel ist durchweg nicht geschwefelt oder bestrahlt und bis auf ganz wenige Ausnahmen ohne Zuckerzusatz, was ich persönlich besonders gut finde. Hier in Ägypten gibt es leider nur geschwefeltes Trockenobst.

Im sehr ansprechenden Online-Shop des Bremer Gewürzhandels gibt es wirklich eine hervorragende Auswahl an Gewürzen, Gewürzmischungen und eben auch Trockenfrüchte, Nüsse und vieles andere, was man für die Rezepte auf diesem Blog braucht. Die Preise sind im Vergleich günstig für die sehr gute Qualität, da bleiben keine Wünsche offen! Der Schwarzkümmel stammt z.B. aus Ägypten.
Ich glaube der Laden in Bremen kommt einem ägyptischen Gewürzbazar schon sehr nah!

Zutaten:

Zutaten Trockenobstsalat Choschaff Bremer Gewürzhandel

je 50g getrocknete Aprikosen, Backpflaumen ohne Steine, Trockenfeigen, Apfelringe

je 3 EL  Rosinen (Weinbeeren) und Mandeln
falls vorhanden: Pistazien und/oder Pinienkerne zur Dekoration

Prise Kardamom gemahlen, Zimt gemahlen
3 EL Grenadinesirup
3 EL Rosenwasser
1 EL Zitronensaft

Zubereitung:

1. Das Trockenobst wird 24 Stunden lang (im Kühlschrank) in Wasser gelegt und wird dadurch rehydriert. Es quellt etwas auf und wird weicher.

Trockenfrüchte vom Bremer Gewürzhandel aufgequollen
Trockenfrüchte vor (hinten) und nach dem Quellen (vorne)

2. Rosenwasser, Zitronensaft und Grenadine mischen. Die Hälfte davon in eine Schüssel geben. Die andere Hälfte mit 50 ml Wasser mischen und in einen Eiswürfelbehälter geben. Mit diesen Eiswürfeln wird der Obstsalat serviert, das ist jetzt im Hochsommer besonders erfrischend.

Eiswürfel mit Grenadine und Rosenwasser für Obstsalat

3. Dann das Obst aus dem Wasser nehmen und in mundgerechte Stücke schneiden, mit den Mandeln in die Schüssel geben und alles gut vermischen. Manchmal wird Choschaff auch mit ganzen Früchten serviert, aber so eine aufgequollene Feige ist meiner Meinung nach viel zu groß. Je eine Messerspitze Kardamom und Zimt hinzufügen.

Zubereitung Trockenobstsalat

4. Einige Stunden im Kühlschrank durchziehen lassen und dann mit den Eiswürfeln kalt zum Iftar oder Sohour servieren.

Ägyptisches Rezept für Trockenobstsalat mit Rosenwasser und Grenadine

Oder in Milch bzw. Aprikosensaft einlegen:

Ägyptisches Rezept für Trockenobstsalat mit Milch oder Aprikosensaft

Bilhana wa schifa! Guten Appetit! Ramadan Karim!

Blogverzeichnis - Bloggerei.de

Thứ Hai, 6 tháng 6, 2016

Ramadan Karim!


Kullu sana wa entum tayebien! - Ich wünsche Euch einen schönen Ramadan!

Heute gibt es ausnahmsweise mal kein Rezept zum Auftakt des Fastenmonats, sondern ich möchte etwas ansprechen, was für Muslime im Ramadan genauso Pflicht ist, wie das Fasten: Wohltätigkeit

Das "Sakat" (=Almosen) gehört, genau wie das Fasten, zu den fünf Säulen des Islam und hat damit einen sehr hohen Stellenwert. Vor Ende des Fastenmonats sollen 10% des Vermögens an Arme gespendet werden. Generell ist das Fasten u.a. auch dazu da, zu spüren, wie sich der Hunger und Durst von Armen anfühlen.

Im ägyptischen TV laufen zur Zeit sehr viele bewegende Spendenaufrufe von wohltätigen Organisationen. Man kann per SMS spenden, überweisen oder die Spenden werden sogar von zu Hause abgeholt.



Von den Spenden werden z.B. große spezialisierte Krankenhäuser unterstützt, z.B. eine Herzklinik in Assuan und das große Kinderkrebskrankenhaus in Kairo. Ebenso gibt es Projekte, die sich für sauberes Trinkwasser einsetzen, oder mit Spenden wie Kühen und kleinen Kiosken, Hilfe zur Selbsthilfe leisten.

Die Liste der Organisationen ist lang und Spenden ist ganz einfach über die Webseiten möglich. Leider sind durch die Wirtschaftskrise in Ägypten immer mehr Familien in die Armut abgerutscht. In einem Land ohne gesetzliche Krankenversicherung, Kindergeld oder Arbeitslosengeld, sind sehr viele Menschen auf solche Hilfe angewiesen. Eine Spende von 20 € kann ein gehörloses Kind hören lassen oder ein blindes Kind sehen lassen.

Es gibt auch kleinere, private Organisationen, bei denen wirklich alles dort ankommt, wo es gebaucht wird. Eine davon ist Hurghada Gives. Schaut doch mal auf deren Facebook-Seite vorbei und überzeugt euch davon.

Quelle: http://www.ramadan.co.uk
Überall in Ägypten werden außerdem Tische aufgebaut, an denen Arme kostenlos die Mahlzeit zum Fastenbrechen (="Iftar") bei Sonnenuntergang einnehmen können. Denjenigen, die Fastende zum Iftar bewirten, werden im Koran große Belohnungen versprochen. Jede Familie verteilt Lebensmittel und Essen in der einen oder anderen Form an Leute, denen es schlechter geht. Dieses Video ist auf Englisch und bietet einen tollen Einblick, einen englischen Artikel mit vielen schönen Bildern gibt es hier.


In den Supermärkten gibt es dafür spezielle Ramadan-Kisten oder Taschen, die mit den wichtigsten Grundnahrungsmitteln gefüllt sind.

Ich möchte Euch bitten, in Erwägung zu ziehen dieses Jahr auch eine Spende an eine der ägyptischen Wohltätigkeitsorganisationen zu machen.

Schon für 30 LE (= 3 €) kann z.B. eine Ramadan-Kiste von Carrefour gekauft werden.

Morgen poste ich dann mein erstes Rezept für Ramadan, da natürlich weiterhin das Essen im Fokus dieses Blogs bleibt. Trotzdem soll nicht der Eindruck entstehen im Ramadan ginge es in erster Linie ums Essen, nur weil auf diesem Blog natürlich der Schwerpunkt darauf liegt. Beten, Koran lesen, etc. gehören neben den Almosen auch zum Fastenmonat.

Die Ramadan-Rezepte der letzten Jahre findet Ihr hier.

Thứ Bảy, 21 tháng 5, 2016

Ägyptische Brotstangen (Grissini) mit Sesam - Ba'assumat

Heute teile ich eins meiner besten Rezepte mit Euch! Diese Brotstangen schmecken wirklich so, wie Ba'assumat schmecken soll. Jeder wird denken, ihr habt sie aus einer ägyptischen Bäckerei mitgebracht! Ich habe länger experimentiert, um die richtige Technik rauszufinden, damit man nicht jede Stange einzeln von Hand rollen muss, alle schön gleichmäßig aussehen und der Sesam nicht sofort von den Stangen fällt. Dann natürlich noch die richtige knusprige Konsistenz und der typische Geschmack!

Mahlab
Mahlab - Das typische ägyptische Gewürz für Ba'assumat
Die wichtigste Zutat ist nämlich das typisch arabische Gewürz Mahlab, ohne das diese Ba'assumat nur gewöhliche Brotstangen sind, die vielleicht genau wie Ba'assumat aussehen, aber nicht so wie in Ägypten schmecken! Da es Mahlab in stark unterschiedlichen Qualitätsstufen gibt, die sich in der Intensität des Geschmacks auswirken, sollte man ihn vorsichtig dosieren, damit der Geschmack nicht zu aufdringlich wird.


Ba'assumat bedeutet übrigens auch "Paniermehl".

Ägyptische Brotstangen werden z.B. gerne zusammen mit schwarzem Tee zum Frühstück gegessen.

Ägyptisches Frühstück Brotstangen

Ein typisch ägyptisches Sommer-Abendessen ist Ba'assumat mit Wassermelone und weißem Käse (z.B. Feta oder Talaga-Käse). Dies ist sehr erfrischend und der Flüssigkeits- und Salzgehalt ist ideal für heiße ägyptische Sommertage, an denen man viel schwitzt. Alternativ können auch Weintrauben mit Ba'assumat und Käse gegessen werden.

Ägyptische Brotstangen mit Wassermelone und Käse
Herrlich erfrischendes Sommer-Abendessen
Dieses Rezept kann gut verdoppelt werden. Ich mache die Brotstangen aber lieber häufiger frisch, seit sie einmal nach 14 Tagen ranzig geschmeckt haben. Ich weiß nicht, ob es am Öl oder am Mahlab lag. Eine Woche sind sie aber auf jeden Fall haltbar, bei deutschen Temperaturen sicher auch deutlich länger.

Zutaten:

375 g Mehl
120 ml Öl
250 ml Wasser
1/2 EL Hefe
1/2 EL Zucker
1/2 TL Salz
1/2 TL Backpulver
1/2 EL Mahlab
2 EL Sesam

Zubereitung:

1. Die Hefe mit dem lauwarmen Wasser und dem Zucker anrühren.

2. Mahlab im Mörser so fein wie möglich zerstossen.

3. Alle Zutaten mit der Hand oder mit dem Knethaken der Küchenmaschine gut verkneten und 2 Stunden zugedeckt gehen lassen.

4. Nochmal kurz kneten und dann den weichen Teig mit der Hand auf der bemehlten Arbeitsfläche zu einem 1 cm dicken Rechteck mit einer Seitenlänge von etwa 10 cm formen.
Sesam auf Teig verteilen
5. Den Sesam auf das Rechteck verteilen und gut andrücken.
Ba'assumat mit Sesam schneiden
6. Etwa 1 cm dicke Streifen schneiden. Das geht am besten mit einem Pizzaschneider.
7. Die Streifen einzeln mit der Hand auf Backbleche mit Backpapier oder Backfolie setzen. Dabei werden sie automatisch länger. Sie sollen etwa 20-25 cm lang sein.
8. Nochmal eine Stunde auf dem Blech gehen lassen. Dabei verschwinden die Kanten von allein und der Sesam verteilt sich gleichmäßig.

Ägyptische Brotstangen backen
9. Im vorgeheizten Backofen bei 180°C etwa 30 Minuten backen. Falls zwei Bleche gleichzeitig gebacken werden, nach halber Backzeit das obere und untere Backblech tauschen, damit alles eine gleichmässige goldgelbe Farbe bekommt.

Den Backofen abschalten und die Brotstangen darin etwas trocknen lassen.

Leckere ägyptische Brotstangen

 Bilhana wa schifa! Guten Appetit!

Blogverzeichnis - Bloggerei.de  


Chủ Nhật, 15 tháng 5, 2016

Leber mit Weizenkleien - Kebda bil redda

Zuerst wird die Leber mit Gewürzen und Säure mariniert, dann in Weizenkleien gewendet und in der Pfanne gebraten. Eigentlich ganz einfach und unkompliziert und typisch ägyptisch. Die Leber ist in knapp 10 Minuten schon gar.

Zutaten panierte gebratene Leber
Zutaten:

500 g frische Rinderleber in Scheiben
150 g Weizenkleie
Öl zum Braten

Für die Marinade:

2 EL Essig
3 EL Zitronensaft
2 gepresste Knoblauchzehen
1 TL Kreuzkümmel
1 TL Korianderpulver
Prise Chili
Salz, Pfeffer

Zubereitung:

1. Alle Zutaten der Marinade verrühren. Die gewaschene Leber 1-2 Stunden in der Marinade einlegen.

Panierte Leber Marinade Zubereitung Rezept Ägyptisch
2. Leber aus der Marinade nehmen und abtropfen lassen. Dann von beiden Seiten mit Weizenkleien panieren.

3. In der Bratpfanne Öl erhitzen und Leber von jeder Seite etwa 3-5 Minuten braten.

Gebratene mit Weizenkleien panierte Leber Ägypten Rezept

Bilhana wa schifa! Guten Appetit!

Blogverzeichnis - Bloggerei.de  

Thứ Ba, 3 tháng 5, 2016

Die wichtigsten Gewürze der ägyptischen Küche - Muharat

Ägyptische Gewürze
Kairo ist seit Jahrhunderten Sitz des größten Gewürzbazars der Region und Gewürze aus weit entfernten Ländern wurden hier schon immer gehandelt. Dies beeinflusste natürlich auch die Verwendung der Gewürze in der heimischen Küche.

Gewürze sind ein tolles Souvenir aus Ägypten, weil sie meistens sehr viel preiswerter als in Deutschland sind.



Ägyptische Gewürze im Supermarkt kaufenIn jedem ägyptischen Supermarkt gibt es abgepackte Gewürze von guten Marken wie Isis und El Doha.

Viele große Supermärkte haben Gewürztheken, an denen Gewürze und andere Pulver lose verkauft werden.

Touristen-Gewürzbazar in Hurghada
Am authentischsten ist natürlich der Kauf im Gewürzbazar, doch sollte man hier nicht unbedingt in einem Touristenshop kaufen, weil man nie weiss wie lange die Gewürze da schon liegen und eventuell haben sie schon viel an Aroma verloren oder sie sind verunreinigt.


Am besten einen Gewürz-Shop suchen, der viel von Einheimischen frequentiert wird.


Die Versuchung bei den niedrigen Preisen große Mengen zu kaufen ist natürlich groß, doch oft ist es später so, dass die Gewürze nach dem Urlaub in der hintersten Ecke des Küchenschrankes landen.

Damit Ihr Ideen bekommt, wie Ihr die mitgebrachten Gewürze verwenden könnt, habe ich einige Rezepte zu jedem Gewürz verlinkt.

In Deutschland kann man frische Gewürze sehr gut online bestellen oder im türkischen Supermarkt kaufen. Im normalen Supermarkt sind die Preise oft überteuert.

Ägyptische Gewürze Kreuzkümmel
1. Kreuzkümmel - Kamun

Das typischste ägyptische Gewürz ist Kreuzkümmel. Er verleiht vielen Nationalgerichten den typischen Geschmack. Ohne "Kamun" wären Fuul, Kuschari und Taameya nicht das, was sie sind.

Kreuzkümmel hier online bestellen.

Ägyptische Gewürze Koriander Gos Bara
2. Koriander - Gos Bara

Koriander ist unersetzlich für das beliebteste ägyptische Rezept auf diesem Blog: Molokhia. Auch in anderen Gerichten (z.B. Taameya, Kuschari) gehört Koriander  unbedingt dazu. Es ist Grundbestandteil der typisch ägyptischen Gewürzmischung "Dukka".

Koriander hier online bestellen.

Ägyptische Gewürze Zimt Irf
4. Zimt - Irf

Zimt wird in vielen ägyptischen Süßspeisen (z.B. Milchreis) und in Gebäck (z.B. Gulash) verwendet.

In herzhaften Gerichten dagegen so gut wie nie.


Ägyptische Gewürze Kardamom
5. Kardamom - Ebehan

Ein paar Kardamom-Kapseln gehören beim Kochen von Fleisch für Fatta in die Brühe.

Kardamom verleiht ägyptischem Kaffee sein besonderes Aroma.

Ägyptische Gewürze Nelken Oronfel
6. Nelken - Oronfel

Nelken werden ebenfalls in Brühe mitgekocht, um die Suppe schmackhafter zu machen.

Ägyptische Gewürze Kurkuma
7. Kurkuma- Kurkum

Kurkuma wird nicht in vielen Gerichten verwendet, aber z.B um den Kartoffeln aus dem Ofen oder im gemischten Gemüse mit Erbsen eine intensive Farbe zu geben.
Auch der ägyptische Zwieback "Fayesch" erhält seine gelbe Farbe von Kurkuma.

Ägyptische Gewürze Schwarzkümmel
8. Schwarzkümmel -Habbet Albaraka

Schwarzkümmel wird in Ägypten z.B. auf Brot oder Sambussa gestreut und zum Einlegen von Zitronen verwendet.
Schwarzkümmel-Öl werden viele gesundheitfördernde Eigenschaften nachgesagt.

Typisch Ägyptische Gewürze Thymian
9. Thymian- Za'atar

Aus der libanesischen Küche ist Tymian nicht wegzudenken. Sein Stellenwert in Ägypten ist nicht ganz so hoch wie dort, aber trotzem gehört Zata'ar auf jeden Fall zu den wichtigsten Gewürzen der ägyptischen Küche.

Ägyptische Gewürze Chili
10. Chili - Schatta

Die ägyptische Küche an sich ist nicht besonders scharf, aber die wenigen scharfen Gerichte erhalten ihre Schärfe von frischen Chilis oder von Chilipulver. Chili wird zum Beispiel in der scharfen Soße für Kuschari verwendet.

11. Mahlab 

Dieses wenig bekannte Gewürz wird in Ägypten nur zum Backen (z.B. Brotstangen (Ba'assumat) und Zwieback (Fayesch)) verwendet.
Die Kerne der Felsenkirsche sind zusammen mit Anis und Fenchel Bestandteil der Kahk- Gewürzmischung "Rihet el Kahk".

Gewürze aus Ägypten im Überblick Kreuzkümmel

 Kostenloser Download: Ägyptische Gewürze im Überblick als PDF


Weitere Gewürze demnächst unter der Rubrik "Die beliebtesten Kräuter-Tees aus Ägypten", wo ich u.a. Bockshornklee (Helba) und Anis (Jansun) beschreibe.